— Это очень трудно, т. к. в русском и армянском языках это выражение имеет совершенно разный смысл...
Армянское радио спрашивают:
— Как перевести на армянский "самоопределение вплоть до отделения и образования самостоятельного государства"?
— Это очень трудно, т. к. в русском и армянском языках это выражение имеет совершенно разный смысл.
Возможно Вам зайдёт:
Армянское радио спрашивают:
— Как сделать походы по женским магазинам увлекательными для мужчин?
Армянское радио отвечает:
— Надо показывать в салонах женской одежды порно фильмы или хотя бы легкую эротику. Мужчин это будет задерживать, а женщин — торопить.
Армянское радио спрашивают:
— Что делать, чтобы горжетка меньше облазила?
Армянское радио отвечает:
— Что такое горжетка — мы не знаем, но если это то, о чем мы думаем — то меньше ездить на велосипеде без трусов!
Армянское радио спрашивают:
— Правда ли, что в одной кавказской деревне у колодца сидит бронзовый дракон, который приветственно виляет хвостом, если мимо проходит девственница?
Армянское радио отвечает:
— Это правда. Есть такой дракон. Но даже старейшие жители деревни не помнят, когда его хвост двигался.
Армянское радио спрашивают:
— Правда ли, что после Виагры у пенсионеров такая же потенция, как в 17 лет.
Армянское радио подумало и отвечает:
— Правда. Такая же невостребованная.
Армянское радио спрашивают:
— Почему гомеопатия — лженаука?
Армянское радио подумало и отвечает:
— Потому что 50 грамм с утра не помогают.
"Армянское радио" спросили:
— Как определить является гей активным или пассивным?
"Армянское радио" ответило:
— Надо гея хорошенько разозлить. Если при этом он скажет "иди в жопу", то он — пассивный, а если "иди на хер", то — активный.
"Армянское радио" спрашивают:
— Может ли у бомжа быть недвижимость?
"Армянское радио" отвечает:
— Конечно. Если он примет парализующий яд.
"Армянское радио" спрашивают:
— Как можно отличить правый носок от левого?
"Армянское радио" отвечает:
— Отличить правый носок от левого можно по расположению дырки для большого пальца.
Армянское радио спрашивают:
— Можно ли заразиться раком?
Армянское радио подумало и отвечает:
— Раком чем только не заразишься.
Армянское радио спрашивают:
— А может член стать многочленом?
Армянское радио отвечает:
— Может, если вступит в несколько партий!
"Армянское радио" спрашивают:
— Правда ли, что в Армении Новый год встречают на пять часов позже, чем в Японии?
"Армянское радио" отвечает:
— Это зависит от тамады.
Армянское радио спрашивают:
— Если в Ереване неожиданно навалит много снега, кто должен его убирать?
Армянское радио отвечает:
— Согласно культурной традиции кто навалил, тот пусть и убирает.
"Армянское радио" спрашивают:
— Как можно повысить культуру употребления спиртных напитков?
"Армянское радио" отвечает:
— Предлагаем разрешить продажу алкоголя в книжных магазинах и открыть рюмочные в библиотеках.
"Армянское радио" спрашивают:
— Что делать, если не работает телевизор и отключили Интернет?
"Армянское радио" отвечает:
— Очень интересно смотреть как работает стиральная машина.
"Армянское радио" спрашивают:
— Что лучше: знать или верить?
"Армянское радио" отвечает:
— Лучше подозревать.
Армянское радио спрашивают:
— Почему армяне плохо выступают на танковом биатлоне?
Армянское радио:
— Армяне не танкисты, армяне — таксисты.
Армянское радио спрашивают:
— Что такое балет?
Армянское радио подумало и отвечает:
— Это то же самое, что фигурное катание, только без коньков.
Армянское радио спрашивают:
— Как можно избавиться от камня на душе?
Армянское радио отвечает:
— Можно переложить его за пазуху.
"Армянское радио" спрашивают:
— Можно ли использовать алкоголь как лекарство?
"Армянское радио" отвечает:
— Конечно. Это — отличное слабительное для мозга.
Вопрос, на который Армянское радио не смогло ответить:
— Если все страны станут социалистическими, то где мы будем покупать зерно?